| jemandem kalt den Rücken runterlaufen | send shivers down someone's spine |
| jemandem auf den Keks gehen | get on somebody’s nerves |
| jemandem auf den Nägeln brennen | itch to do something |
| jemanden an den Galgen bringen | send to the gallows |
| jemandem auf den Geist gehen | get on someone's nerves |
| jemandem auf die Füße fallen | blow up in one's face |
| jemandem auf die Nerven gehen | get on someone's nerves |
| jemandem im Nacken sitzen | breathe down someone's neck |
| jemandem seinen Willen lassen | humour |
| jemanden Worte in den Mund legen | put words in someone's mouth |
| jemanden auf dem Laufenden halten | keep someone posted |
| jemanden mit Schweigen strafen | silent treatment |
| jemandem Sand in die Augen streuen | pull the wool over someone's eyes |
| jemandem am Herzen liegen | close to one's heart dear to one's heart near one's heart |
| jemandem auf die Finger klopfen | admonish |
| jemandem ein X für ein U vormachen | to lead someone up the garden path to pull the wool over someone's eyes |
| jemandem einen Maulkorb verpassen | muzzle |
| jemandem in die Karten schauen | to look at somebody's cards |
| jemanden auf den Arm nehmen | to pull someone's leg |
| jemanden für dumm verkaufen | to take somebody for a fool |